박수근(朴壽根, 1914-1965)은 강원도 양구에서 출생하여 독학으로 그림을 공부했다. 그는 1932년부터 타계할 때까지 꾸준히 조선미술전람회, 대한민국미술전람회와 같은 관전(官展)에 출품하면서 이름을 알렸다. 광복 이전에는 주로 농가의 풍경과 여인의 모습을 화폭에 담았는데 이러한 모티프는 평생 일관되게 이어진다. 한국전쟁 이후에는 미군 부대에서 초상화를 그리면서 어렵게 생활했으며, 서울 거리의 풍경과 서민들의 일상을 주된 소재로 삼았다.
박수근은 일하는 농가의 여인을 주제로 한 작품을 평생 반복해서 제작했으며, 1940년 결혼한 후에는 자신의 아내를 모델로 삼기도 했다. <절구질하는 여인> 역시 1936년 《제15회 조선미술전람회》에 수채화로 출품하여 입선한 <일하는 여인>(1936)의 소재를 그대로 가져온 것이다. 아이를 등에 업은 채 절구질을 하는 여인의 모습은 서민의 고단한 생활을 보여주는데, 이는 ‘밀레와 같은 화가가 되고 싶었던’ 박수근의 작품 세계와 맞닿아 있는 것이다. 캔버스 표면의 거친 질감과 갈색조의 색채는 작품의 주제를 한층 부각시키고 있다. 이 작품은 두터운 마티에르와 얇은 윤곽선으로 인해 화면이 전체적으로 평면화되어 있어, 1950년대 중반 이후 변화된 박수근의 화풍이 드러난다. 동일한 도상으로 제작한 1964년작에 비해 인물의 이목구비와 손동작 등이 구체적이면서도 개성적으로 묘사되어 있다.
“(신혼여행을 다녀온 후) 그 후부터 그이는 조선미전 작품을 그리기 시작했다. 나는 몇 시간씩 그이 그림의 모델이 되어주곤 했다. 그때 내가 모델을 한 건 주로 망질(‘매질’의 방언)하는 여인이었다. (...) 그해 가을이었다. 집에 그려놓고 간 그림 <맷돌질하는 여인>을 금성에서 출품했는데 《조선미전》(19회)에 입선되었다. (...) 그이는 그 작품의 모델이 바로 사랑하는 아내라는 점을 뜻 깊게 느낀다는 내용과 모델 하느라 힘들었지만 결과가 좋아서 말할 수 없이 기쁘다는 내용의 편지를 보내왔다.” (김복순, p.88)