국립현대미술관 다원예술 2025 «숲»
*티켓은 본 페이지를 통해 10월 24일 오후 2시에 오픈됩니다.
제목 : ‹지우개 산›
작가 : 토시키 오카다 / 체르핏추, 텟페이 카네우지
형식 : 연극
언어 : 일본어, 자막(한국어, 영어)
시간 : 11월 8일~9일 오후 3시
러닝타임 : 135분
관람연령 : 15세 이상 관람가
작품소개
연극을 통해 인간, 사물, 그리고 그들을 둘러싼 환경이 평등한 관계로 존재하는 세상을 창출할 수 있을까? 이 작품은 2011년 일본 동북대지진에서 큰 피해를 입은 이와테현 리쿠젠타카타에서 시작되었다. 쓰나미 피해를 막기 위한 토목 공사는 놀라운 속도로 그 지역의 풍경을 인위적으로 변화시켰다. 토시키 오카다는 이 현장을 직접 보고 '인간의 척도'에 대한 질문을 떠올리며 〈지우개 산〉을 제작했다. 이 작품은 조각의 범위를 확장하는 예술가 텟페이 카네우지와 협업하여 만들어졌다. 수많은 물건이 어지럽게 널린 공간에서, 배우들은 사물들과 새로운 관계를 맺으며, 관객은 세상을 새로운 시각으로 바라보게 된다. 서울 공연에서는 이케아 코리아의 가구 지원을 비롯해 현지에서 조달한 다양한 물품을 활용하여 무대를 구성하며, 이를 통해 2024년 도쿄 공연에서 시작된 협력 모델을 더욱 확장해 나간다.
작가소개
토시키 오카다 / 체르핏추
연극 연출가, 소설가인 토시키 오카다는 극단 체르핏추(チェルフィッチュ, chelfitsch)를 설립했다. 체르핏추는 'selfish'를 유아기적 발음으로 표현한 것으로 토시키 오카다(Toshiki Okada)의 작업 특성과 출발점을 반영한다. 그는 일반적인 연극 무대에서 의도적으로 제거되는 구어체나 비속어, 중요하지 않은 단어와 말 사이의 망설임 그리고 의미 없는 신체 동작 등을 오히려 과장되게 드러내며 미시적이고 자기중심적인 세계를 탐구해 왔다. 최근에는 개인과 사회의 관계를 질문하고, 현실에서 벌어지는 여러 복잡한 문제를 재현과 연극이 어떻게 다룰 수 있을지 고민하며 작업하고 있다.
텟페이 카네우지
텟페이 카네우지는 일상적인 물건들을 수집해 콜라주 방식의 접근을 사용한다. 조각, 회화, 비디오, 사진 등 다양한 매체를 넘나들며 이미지와 물질성의 관계를 나타내는 조각적 시스템을 탐구한다. 교토시립미술대학에서 부교수로 재직 중이며, 개인전 «큐브 액체, 금속적 기억(Cubed Liquid, Metallic Memory)»(교토 아트센터, 2015), «텟페이 카네우지 전시: 녹는 도시/빈 숲(Teppei Kaneuji Exhibition: Melting City/Empty Forest)»(요코하마 미술관, 2009) 등을 선보였다.
Playwright/Director: Toshiki Okada
Scenography: Teppei Kaneuji
Cast: Izumi Aoyagi, Mari Ando, Yuri Itabashi, Takuya Harada, Makoto Yazawa, Leon Koh Yonekawa
Costume: Kyoko Fujitani (FAIFAI)
Lighting Director: Masayoshi Takada (RYU)
Sound Planner: Raku Nakahara (KARABINER inc.)
Video Director: Shimpei Yamada (AOZORA)
Technical Director: Koro Suzuki
Stage Manager: Daijiro Kawakami, Chikage Yuyama
Assistant Director: Nagara Wada
English Translation: Aya Ogawa
Korean Translation: Choi Youngwon
Producer: Megumi Mizuno (precog), Tamiko Ouki (precog)
Production Manager: Nanami Endo
Planning and Production Management by precog co., LTD.
Lighting operator: Arisa Nagasaka (RYU), Natsuki Kawamura (RYU)
Sound operator: Yukiko Ueshima
Video operator: Yuki Higuchi (AOZORA), Shiori Saito (AOZORA)
Stage Manager: Yuhi Kobayashi
Project Assistant: Hinata Chida (precog)
Production: chelfitsch
Co-produced by
[Eraser Mountain] Kyoto Experiment, Wiener Festwochen,
Festival d’Automne à Paris, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt
[Eraser Forest] 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa
This project consists of two versions, “Eraser Mountain” (premiere: October 2019 /
Kyoto Experiment) and “Eraser Forest” (premiere: February 2020 /
21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa).
Supported by Agency for Cultural Affairs, Government of Japan / Japan Arts Council
Stage Props for Seoul Performance Collection with elbow and Eimei Kaneyama
Stage Props for Seoul Performance Supported by IKEA Korea
Photo: Yurika Kono
