国立現代美術館は、日韓国交正常化50周年を記念し、グラフィックデザイン企画展「交、향」を開催する。同展示は、この50年間の日韓両国のグラフィックデザインの流れと傾向を紹介すると同時に、緊密な関係の中で同時代の固有の視覚文化を形成してきた両国のグラフィックデザイナーを紹介する。 グラフィックデザインは、単なる視覚イメージに留まらず、時代と世代のひとつの表象として私たちの暮らしに影響を与え、デザイナーはそうした時代のイメージを創造してきたといえる。同展示では、グラフィックデザイナーの第1世代から若手デザイナーまでの様々な創作活動を幅広く取り扱うことで、その全体像をとらえ、グラフィックデザインを通じて日韓両国の暮らしと文化が互いに影響を与えあいながら異なる変化を遂げてきたその様相を展望する。 「交、향」は、「互いに交わり響き合う」という文字通りの意味に留まらず、両国のデザイナーが一堂に出会い、美しいハーモニーを奏でるための場を目指すという意味が込められており、従って、展示以外にも一般の方が参加できる様々なプログラムも用意されている。 両国のデザイナーと鑑賞者が互いに交流する日韓デザイン・シンポジウムやデザイン教育、スタジオ、デザインの未来を見据えたデザインセミナー、将来のデザイナーのためのデザイン創作ワークショップなどのプログラムを通じ、日韓両国のデザイナーだけでなく、両国のデザイン文化を理解し、楽しみ、調和する幅広い交流の場をつくりだす計画である。
「交、향」を通して描かれる日韓両国のグラフィックデザインの風景が、両国の過去と現在を見つめるだけでなく、東アジアの視覚文化を生み出すパートナーとして協力するための未来を模索するきっかけとなれば幸いである。
韓国デザイナー
GANTEXT, 姜秉寅, 康允誠, 權明光 , 金珍, 金炫, 金京瑄, 金나무, 金枓燮, 金炳辰,, 金相洛, 金영나, 金暎喆, 金柱成, 柳溟植, 閔炳杰, 朴金準, 朴蓮珠, 白金男, 徐其欣, 宣炳一, 宋成在, STICKY MONSTER LAB, 瑟杞&旻, CDR associates, 申銀卿, 沈揆夏, 沈愚珍, 安東敏, 安秉鶴, 安三烈, 安尙秀, 安智美, 吳眞京, 作業室, 元裕洪, 柳芝媛, 尹昊燮, 李起俊, 李那美, 李相喆, 李尙炫, 李聖杓 , 李庸齊, 李仁洙, 李在敏, Everyday Practice, 張文禎, 張聖煥, 鄭丙圭, 鄭在完, 鄭鎭烈, 曺鉉, 趙英濟, Jin Dallae & Park Woohyuk, 蔡秉錄, 崔晩洙, 玄汰准, 洪星澤
日本デザイナー
亀倉雄策, 上条喬久, 葛西薫, 勝井三雄, 小島良平, 工藤青石, 木村恒久, 菊地信義, 永井一正, 永井一史, 灘本唯人, 中垣信夫, 中村誠, 野田凪, 田中一光, 戸田正寿, 戸田ツトム, 松永真, 松田行正, 松下計, 見増勇介, 三木健, 佐野研二郎, 澤田泰廣, サイトウマコト, 佐藤可士和, 佐藤晃一, 佐藤卓, 祖父江慎, 杉崎真之助, 杉浦康平, 鈴木一誌, 白井敬尚, 浅葉克己, 青葉益輝, 粟津潔, 味岡伸太郎, 秋山伸, 山口信博, 山城隆一, 太田徹也, 奥村昭夫, 井上嗣也, 石岡瑛子, Cap, k2, 原研哉, 早川良雄, 服部一成, 藤本孝明, 福田繁雄 , 平野敬子, 平野甲賀
[展示連携プログラム]
MMCAデザイン・シンポジウム – グラフィック・シンフォニア
日時 2015年 8月12日(水) 15:00～19:00
会場 ソウル館マルチ・プロジェクト・ホール
講演者 キムヒョン, スルギとミン, イゼミン, 中垣信夫, 奥村昭夫, 原研哉
「交、향」キュレーターとの対話
日時 2015年 8月19日(水) 19:00-20:00
会場 展示室7
「交、향」作家との対話
日時 2015年 9月12日(土) 15:00-16:30
会場 デジタル・アーカイブ・ラウンジ(DAL)
MMCAデザイン創作ワークショップ
I、擬声語+擬態語+音楽+ダンス+キャリグラフィー+タイフォグラフィー実験
日時 2015年 8月20日(木)-21日(金) 14:00-18:00
会場 教育棟講義室1 (2F)
II、Think about Tree
日時 2015年 9月5日(土) 10:30 -12:00
会場 教育棟講義室1 (2F)
MMCAデザインセミナー
I – デザイン教育
日時 2015年 9月2日(水) 18:00 -20:30
会場 教育棟セミナー室2-3 (3F)
II – デザインスタジオ
日時 2015年 9月30日(水) 18:00 -20:30
会場 教育棟セミナー室2-3 (3F)
III – デザインの未来
日時 2015年 10月7日(水) 18:00 -20:30
会場 教育棟セミナー室2-3 (3F)
展示解説
日時 火–日 13:00
会場 展示室7
詳しい日程と内容は、国立現代美術館のホームページ(www.mmca.go.kr)にて後日ご案内致します。
お問い合わせ
02-3701-9500
www.mmca.go.kr
